Новини
Мехмет Ісмаїл про Олександра Коротко
У попередній публікації у розділі НОВИНИ - посилання на вірші Олександра Коротко в перекладах Мехмета Ісмаїла, надруковані в "Літературній газеті"…
Вірші Олександра Коротко в “Літературній газеті” Азербайджану
До перекладів поезії Олександра Коротко мовою івриту, англійською, французькою, українською, польською, хорватською, грецькою мовами додалися переклади сучасного класика турецької літератури…
“Лунный мальчик” перекладений французькою мовою
Проза з визначенням "поза жанром" зовсім недавно була перекладена українською мовою, а слідом з'явився ще один переклад - французькою. Цю…
Поезію Олександра Коротко українською продовжує перекладати Василь Довжик
Готова ще одна добірка майже 100 віршів, перекладених українською мовою поетом Василем Довжиком. Римовані вірші і верлібри, написані Олександром Коротко,…
До дня народження Мехмета Ісмаїла
Дорогий Мехмет! З Днем народження тебе, мій чудовий, талановитий друг! Довгих років життя, творчого натхнення! Ми нікуди не поспішаємо, у…
Два вірші-метафори
У поетичній творчості Олександра Коротко визначення "пейзажна лірика" в звичному розумінні, коли описовість панує, не застосовується. Його вірші - це…
Одновiршi та однорядки – поетичний матеріал для нових книг
Йде робота над новими книгами мініатюр. Олександр Коротко в цьому році написав досить багато одновiршiв - мініатюр більшого обсягу з щільним…
Поетичний фестиваль – п’ять днів у ЧорногоріЇ
З 25 по 30 вересня пройшов 1-й міжнародний фестиваль поезії, на який з'їхалися учасники з різних країн - Румунії, Албанії,…
Два драматичні вірші
Страх - одне з найсильніших почуттів людини, що сягає корінням в доісторичне минуле. Філософію страху досліджували Аристотель, Декарт, Фрейд, К'єркегор,…
Оновлення української версії сайту поетичним циклом
Юлія Дворецька продовжує роботу над книгою перекладів на українську мову віршованої творчості Олександра Коротко. Закінчено переклад циклу в жанрі філософської…
Вірш Олександра Коротко, перекладений на польську мову, увійшов до тематичної антології
Антологія «Metafora Współczesności» ( «Метафора Сучасності»), випущена Міжнародним літературно-мистецьким об'єднанням «Квадрат», - свіже видання, до якого увійшли переклади на польську…
“Місячний хлопчик” в перекладі українською відредагований та доповнений
"Місячний хлопчик" Олександра Коротко, проза початку двохтисячних, витримала три видання: два - російською, мовою оригіналу, та одне - українською ("Місячний…
Оновлення сторінки
Дві поеми Олександра Коротко - КОХАНА СОНЦЕМ та ПАРИЖ перекладені Юлією Дворецькою на українську мову. Про переклад першої поеми докладніше…
Переклад поеми “Кохана сонцем” на українську мову
Триває робота над перекладом поезії Олександра Коротко на українську мову. Перша перекладена книга "Знебарвленi сни" ( "Бесцветные сны") в перекладах…